В 3 раз самая известная пара галлов в истории комиксов появляется на большом экране в виде реального фильма.
После встреч с Цезарем и Клеопатрой яркий Астерикс ( Хлодвиг Корнильяк ) и его сильный компаньон Обеликс ( Жерар Депардье ) внимательнее присматриваются к Средиземноморской Греции. Они хотят помочь отважному соотечественнику Алафоликсу (Стефан Руссо) выиграть Олимпийские игры и завоевать сердце эллинской принцессы Ирины ( Ванесса Хесслер ). Этому противостоит коварный Брут ( Бенуа Поэльворд ), который хочет устранить Цезаря ( Ален Делон ).
Третье живое приключение от Астерикса-Галла, на этот раз изображаемого падающей звездой Кловисом Корнильяком, собрало рекордные 78 миллионов евро и предлагает только лучшее за свои деньги. Европейские звезды, такие как Булли Хербиг, населяют блестящие комические развлечения.
Молодой галл Романтикс хочет покорить сердце греческой принцессы Ирины и поэтому взбил себе голову не только участвовать в Олимпийских играх, но и заявить о себе в соревнованиях и победить. Его друзья Астерикс и Обеликс рядом с ним. Это абсолютно необходимо, потому что на месте в Греции они встречают злого Брута, который хочет устранить Цезаря. Галлы не могут допустить этого и вмешиваются с помощью своего волшебного зелья.
